¡Esta semana ha empezado un curso MOOC de lo más interesante para aquellos que nos queremos formar o quieren practicar sus habilidades en la interpretación simultánea! This week an interest MOOC course has started for those who – like me – want to learn or practice their simultaneous interpreting skills! Tenemos que darle las gracias … More MOOC de interpretación simultánea
¡Qué mejor manera de empezar el blog que contando cómo fue mi primer examen de interpretación! What a better way to start off this blog than by telling you how my first interpreting exam was! He entrado en la cabina #3 obviando los nervios y dispuesta a hacer una buena consecutiva ES-ES (sí, puede sonar fácil, pero para … More Primera entrada, primer examen
¡Bienvenidos a mi blog sobre interpretación (de sueños, cine, de idiomas)! Me llamo Marta, soy estudiante de Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Barcelona (¡la de las cabinas de interpretación tan guays!) y, como propósito de año nuevo, al fin me he decidido a empezar este blog donde iré escribiendo mis avances en … More Presentación
Travel, Languages, International Relations
Cultura: Literatura, Pensamiento, Música, Cine, Arte, Filosofía, Entrevistas, Libros
My journey to become a conference interpreter
My journey to become a conference interpreter
My journey to become a conference interpreter
Conference Interpreter, who holds a PhD in Translation studies. I teach all sorts of interpreting. In this blog I write about interpreting, Translation and Interpreting Studies, and a few things I teach my interpreting students. My posts reflect my own opinions, they are by no means official positions of any of my employers. Welcome to my world of the spoken word, many books, and... total chaos.
Blog ES-IT de entrevistas con un toque personal a intérpretes, traductores y otros profesionales para conocer a quienes están del otro lado de la pantalla. ––– Blog IT-ES d'interviste con un tocco personale a interpreti, traduttori e altri professionisti per conoscere chi è dall'altra parte dello schermo.
Blog sobre lenguas y traducción
How to avoid treading on somebody's toes
Bilingual English-Spanish blog on issues important to the professional interpreter.
My journey to become a conference interpreter
Artículos sobre cultura japonesa y aprendizaje del japonés
Blog sobre Japón
Highly personal. Anything but confidential.
Ready Set Interpret 